下北沢日韓交流会-第5回「花見&春の遠足」のレビュー 시모키타자와한일교류회 제5회[벚꽃놀이&봄소풍]리뷰

2020年を最後にコロナの影響で開催出来なかった下北沢日韓交流会の花見&春の遠足をやっと開催出来ました。

2020년을 마지막으로 코로나의 영향으로 할 수 없었던 시모키타자와 한일교류회 벚꽃놀이&봄소풍을 드디어 다시 할 수 있습니다.

下北沢日韓交流会の花見&春の遠足と言えば韓国の遠足では欠かせない手作りキンパ！

今回もキムパ作りから、スタート！参加者の中でキンパ作りを手伝いたい方が

早く来てくれて、無事に時間内に参加者全員分のキンパを完成しました。

協力してくれた方、ありがとうございました。

시모키타자와 한일교류회의 벚꽃놀이&봄소풍을 할때면 절대로 빠질 수없는 김밥!

이번에도 김밥만들기로 시작! 참가자 중에서 김밥만들기를 돕고 싶다고 지원해주신 분들이

빨리 와서 도와주셔서 무사히 시간내로 참가자 전원분의 김밥을 만들 수 있었습니다.

도와주신 분들 정말 감사드립니다!

そして、始まった花見！一番心配していたのはお天気と桜がまだ咲いているかでしたが

始まる前に少し雨が降りましたが、直ぐ止んだし、桜も全然咲いてました。

受付して、チーム分け。今回は3チームに分けました。

그리고 시작한 벚꽃놀이! 가장 걱정한 것이 날씨와 벚꽃이 아직까지 피여있을까였는데 

다행이 시작하기 전에 비가 좀 왔지만 금방 그치고 벚꽃은 별로 떨어지지 않고 만개였습니다.

접수하고 팀 나누기. 이번엔 3개 팀으로 나눴습니다.

受付が終わってから、ランチタイム！花より団子！まずは作ってきたキンパと

それぞれ持ってきた食べ物をチームメンバーと一緒に食べながら、お話タイム！

접수가 끝나고 런치 타임! 꽃보다 단고! 먼저 만들어온 김밥과 각자 싸온 음식을 

팀멤버들과 먹으면서 이야기 시간!

ご飯を食べたら、体を動かないと！いよいよゲームスタート！

最初のゲームは「だるまさんがころんだ」

イカゲームで有名になったので、みんな子供にもどったように楽しんでました。

밥을 먹었으면 다음은 몸을 움직여야죠! 드디어 게임 시작!

첫번째 게임은 [무궁화꽃이 피었습니다.] 

오징어게임을 유명해져서 다들 어린아이가 된 듯 즐거워했습니다.

ゲームが終わって休憩時間に思ってもないサプライズイベントがありました！

なんと、前回に迎えた400回目のイヤギハザ会を祝うためにスタッフの皆さんが

祝いのケーキを用意してくれました！感謝感謝！

(ケーキはなすさんの特性ケーキ！なすさん、ありがとう！）

게임이 끝나고 휴식시간에 생각지도 못한 서프라이즈이벤트가 있었습니다!

지난번 400회를 맞이한 이야기하자모임을 축하해주기 위해서 스태프들이 

축하 케이크를 준비해줬습니다! 감사감사!

(케이크는 나사 상의 특별제작 케이크! 나스 상 감사합니다!)

次のゲームは前日に思いついて作ったゲーム！缶にペットボトルのキャップ投げ入れ！

近くから投げても意外と入らなくて、投げるたびにみんな緊張して楽しかったです。

3番目のゲームは韓国の伝統遊び「チェギチャギ」

韓国人の参加者は久しぶりだし、日本人はほとんどが初めてだったので、

みんなで練習タイムもとったあとに、チームで4人選んで試合しました。

そして、最後は事前に隠した番号札を探す宝物探し！

書いている番号には決められた点数や賞品があり、それにより逆転のチャンスがありましたが、結果が変わらずゲームで差をつけたチーム2の勝利に終わりました！

다음 게임은 전날 생각해서 만든 게임! 깡통에 패트병 뚜껑 던져넣기!

가까이서 던져도 의외로 잘 안들어가서 던질 때마다 모두가 긴장해서 즐거웠습니다.

3번째 게임은 [제기차기]

한국인 참가자는 오랜만에 하고 일본인들은 대부분 처음이라서 조금 연습 후에 

팀에서 4명씩 선발해서 시합을 했습니다.

그리고 마지막으로 사전에 숨겨놓은 번호표를 찾는 보물찾기!

써있는 번호에는 정해져있는 점수와 상품이 있어서 그것으로 역전의 찬스도 있었지만

결과는 바뀌지 않고 게임에 점수차를 낸 팀2가 승리했습니다.

楽しくゲームをやりながら仲良くなったチームメンバーでフォートタイム！

즐겁게 게임을 하며 친해진 팀멤버들이 포토타임!

参加した全員で集合写真を最後に無事終了致しました！

参加した皆さんありがとうございます。

また来年も楽しい花見&春の遠足に参加してください。

참가해주신 전원이 모여 단체 사진을 마지막으로 무사히 종료!

참가해주신 모든 분들에게 감사의 말씀을 전합니다.

또 내년에 즐거운 벚꽃놀이&봄소품에 참여해주세요!