下北沢日韓交流会「皆で立川花火大会を~！」시모키타자와한일교류회[다같이 타치카와불꽃축제를~!]

下北沢日韓交流会に参加してくれた皆さん！日韓交流に興味がある皆さん！
今年台風のせいで11月23日(金)になった立川花火大会を皆で見に行きませんか！
皆で秋空を彩る花火を見ながら、交流しましょう！
では、皆さんのご参加をお待ちしております。

시모키타자와 한일교류회에 참여해주신 여러분! 한일교류에 관심이 있는 여러분!
올해 태풍 때문에 11월23일(금)로 연기된 타치카와불꽃축제를 다같이 보러 갑시다!
다같이 가을 하늘을 수놓는 불꽃을 보며 교류합시다!
그럼 여러분의 많은 참여를 부탁드립니다!

★イベントの詳細　이벤트 상세정보★

◎日程: 11月23日(金‐勤労感謝の日)　17時～19時(立川駅から一緒に行く方は16時半）

◎일정: 11월23일(금-근로감사의날) 오후 5시 ~ 오후 7시 (타치카와역에서 같이 갈 분은 4시반)

◎場所：国営昭和記念公園 みんなの原っぱ（最寄り駅：立川駅）　

　장소:국영쇼와기념공원 민나노하랏파(가까운 역은 타치카와역)

＊ 立川駅から一緒に行きたい方は16時半まで立川駅に来てください。

　＊타치카와역에서 같이 가고 싶은 분은 16시 반까지 타치카와역으로 와주세요.

◎参加費：500円 【ソフトドリンクと軽食を提供】

◎참가비: 500엔【음료수와 과자등 제공】

◎参加申し込み方法：参加に関する詳しいことは下の参加予約サイトを参考して下さい。

◎참가신청방법: 참가에 관한 자세한 사항은 아래의 참가예약사이트를 참고해주세요.

★雨の場合は中止になります。우천시에는 취소됩니다.

★関連サイト 관련 사이트

-立川花火大会2018のHP:　http://tbt.gr.jp/hanabi2/